Monthly Archives: Сентябрь 2011

Группа КПП+ «Зоре»

Группа КПП+ из деревни Уйвай Дебесского района УР.

Солист Иван Котельников.

17 августа 2011 г. Съёмки с концерта в Дебесском РДК
(р) Бересень-видео

Нумыр сюан

Удмуртский народный обряд «Нумыр сюан» в исполнении фольклорно-этнографического коллектива «Медло гур» д. Зар-Медла Дебёсского района УР. Видео публикуется с разрешения А. М. Черновой.

Нумыр сюанэз Выль дыръя (Ильин нуналэ) карылӥзы. Та нуналэ одно ик тыршылӥзы выль дӥськутэн потылыны.
Бакчаосазы ӝӧкъёс поттыса, пыжиськемъёс пуктыло, выль вуэм бакча сиёнъёс, асьсэ пӧзьтэм виназэс, сурзэс потто но ӧтчам калыкез утялто. Ӝӧк котыр султыса, киязы мак сяська но но кубиста куар кутыса, сюан гурен кырӟало. Кӧняез ке ветло убооос вискытӥ, кубиста куар вылысь нумыръёсты кышкатыса. Бакчаысь бакчае сюан гурен кырӟаса, нумыръёсты келяськом шуыса юмшало.

Йӧ келян

Удмуртский народный обряд «Йӧ келян» в исполнении фольклорно-этнографического коллектива «Тюрагай» д. Такагурт Дебёсского района УР. Видео публикуется с разрешения Р. А. Бессоновой.

«Йӧ келян» йылолэз тулыс йӧ вырӟем бере гуртлы матысь шур дурысь вырйылын ортчытъязы. Вазь ӵукна мунчое пыро, пыжисько-пӧрасько. Собере вань калык чебер, югыт дӥсен, пыжиськем-пӧрамъёсын, маке юонъёсын шур дуре васькылӥз. Калык ву кузя вань шуг-секытъёслэн, висёнъёслэн кошкемзылы оскиз.