Monthly Archives: Февраль 2011

С уважением к татАрам и мАрийцам

http://www.youtube.com/watch?v=TMtIzvqc0mk

Шулдыр Ӝыт

анс.»Арганчи».Сценка-Карт вузан.

Пересь гур

Буйские удмурты(Куединский район)

Учим удмуртский язык онлайн

В Сети появился электронный русско-удмуртский разговорник

Учиться удмуртскому языку теперь можно on-line. В Интернете появился электронный финно-угорский разговорник. По данным инфоцентра Finugor.ru, авторство этого электронного издания принадлежит группе разработчиков из Марий Эл и Коми, которые представили свое творение на международной конференции по инновационным проектам в сфере национального образования в Сыктывкаре.

Разговорник доступен на сайте финно-угорской электронной библиотеки (скопируй в строку браузера http://phrasebook.fulib.ru.) В состав разговорника вошло более 1000 наиболее часто употребляемых в повседневной жизни слов и выражений на языках 8 финно-угорских народов: венгерском, карельском, коми, марийском, мокшанском, эрзянском, финском и, конечно, национальном языке Удмуртской Республики. Над созданием базы и переводом лексики работали опытные ученые-лингвисты из нескольких стран.
В ближайшее время в разговорнике должны появиться разделы на хантыйском, мансийском, коми-пермяцком языках.

Как пояснил координатор проекта Андрей Чемышев, привлеченные для реализации проекта программисты также готовят версии разговорника для использования на мобильных устройствах и для скачивания с последующей установкой на компьютер. В планах разработчиков — увеличение количества выражений до 2000, в том числе за счет подготовки страноведческих описаний, включение в состав разговорника других языков, относящихся к уральской языковой семье, озвучивание фраз.

Музей-заповедник «Лудорвай» в Удмуртии

Фестиваль закамских удмуртов

Фото с фестиваля 18 февраля 2011г в Ижевске прошёл фестиваль «Древние напевы закамских удмуртов» организованный Центром закамских удмуртов.На фестиваль был приглашён и ансамбль «Италмас» из города Дегтярск Свердловской области.Ансамбль «Италмас» был основан моей матерью Байдуллиной Лилией Менгазиевной в 2003году,и с тех пор они выступают на разных мероприятиях города и области.Сейчас представилась возможность и выехать в Удмуртию на выступление.Руководителем Общины удмуртов г.Дегтярск является Галиева Фируза Хабибзяновна,которая путём переговоров с администрацией города добилась,чтобы удмуртам выделили бесплатный автобус до Ижевска.Ей за это большое спасибо!Худ.Руководителем ансамбля на сей день является сноха Лилии Менгазиевны-Ольга Шамшиярова(Учредитель «Урал кенеш»).

Нас очень тепло встретили с гармошкой,песнями и перепечами Екатерина Антонова,Лилия и Александр Байковы и бабушки из д.Новая Монья.Им огромное спасибо за всё хорошее-они наши давние друзья.Спасибо,так же,куратору из ансамбля «Заныкай» Гараевой Наталье встречавшей и сопровождавшей нас.На фестивале мы встретились со всеми нашими друзьями и обрели новых,посмотрели на других удмуртов с Башкирии,Пермского края и самой Удмуртии.Это колоссальный обмен опытом-мы остались очень довольны таким мероприятием.От лица Ассоциации удмуртов Свердловской области «Урал кенеш» выражаю свою благодарность  организатору мероприятия-Центру Закамских удмуртов,Уткиной Надежде за её помощь в нашем выступлении,а также нашему земляку Зиятдинову Борису за тёплый приём,за  хлеб,соль.  (Георгий Шамшияров)


Чебер адямиос(Лилия Байкова-Волкова)